Dawn in Damnation

When a bad man get killed he goes to the town of Damnation - a kind of purgatoy; not exactly hell, certainly not heaven. The inhabitants are left to lurk until their eternal fate has been decided for them.

I've not read the book yet but it's causing quite a stir among weird western fans.

“Why the hell does God need to use signs?", asks one character. " Don’t he speak American?” 

The novella, the first in a series is currently available as an eBook.